Categories
Podcast episodes

23: Words containing กลาง (glaang) “middle / center” – Thai vocabulary lesson

** Timestamp & Sentences **
Thai transcription provided by thai-language.com. Capital letters at the end of each syllable indicate tones.

[01:01]
กลาง
glaangM
“middle” “center” “central”

กลางวัน
glaangM wanM
“daytime”

กลางคืน
glaangM kheuunM
“nighttime”

ฝันกลางวัน
fanR glaangM wanM
“daydream”

เขาฝันกลางวันว่าเขาจะมีเงินหนึ่งล้านบาทโดยไม่ต้องทำงาน
khaoR fanR glaangM wanM waaF khaoR jaL meeM ngernM neungL laanH baatL
dooyM maiF dtawngF thamM ngaanM
“He/she daydreams that he/she will have 1 million Baht without working.”

Like the show? Read Khru Nan’s books or purchase recommended products to show your support!

กลางเดือน
glaangM deuuanM
“in the middle of the month”

กลางปี
glaangM bpeeM
“in the middle of the year” “midyear”

กลางทาง
glaangM thaangM
“midway” “on the way”

แวะกินข้าวกลางทาง
waeH ginM khaaoF glaangM thaangM
“to break the journey for a meal”

หิวแล้ว แวะกินข้าวกลางทางดีไหม
hiuR laaeoH waeH ginM khaaoF glaangM thaangM deeM maiR
“I’m hungry. How about we stop for a meal?”

กลางคน
glaangM khohnM
“middle-aged”

คนกลาง
khohnM glaangM
“middleman”

เขาเป็นคนกลางซื้อขายบ้าน
khaoR bpenM khohnM glaangM seuuH khaaiR baanF
“He/she is a middle man for buying and selling houses.” “He/she is a real estate agent.”

ภาคกลาง
phaakF glaangM
“central region” (especially Central Thailand)

คุณสมหวังเป็นคนภาคกลาง
khoonM sohmR wangR bpenM khohnM phaakF glaangM
“Mr. Somwang is from the central region.”

ภาษากลาง
phaaM saaR glaangM
“common language” “standard language” “lingua franca”

ภาษาไทยเป็นภาษากลางของประเทศไทย
phaaM saaR thaiM bpenM phaaM saaR glaangM khaawngR bpraL thaehtF thaiM
“Thai language is a standard language of Thailand.”

ภาษากลางของประเทศจีนเรียกว่าผู่ทงฮว่า
phaaM saaR glaangM khaawngR bpraL thaehtF jeenM riiakF waaF phuuL thohngM hwaaF
“The standard language of China is called Putonghua.”

[13:40]
Quizzes

ในตอนนี้ ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางของโลก
naiM dtaawnM neeH phaaM saaR angM gritL bpenM phaaM saaR glaangM khaawngR lo:hkF
“Currently, English is a lingua franca of the world.”

ประเทศไทยอากาศร้อนมากในตอนกลางวัน
bpraL thaehtF thaiM aaM gaatL raawnH maakF naiM dtaawnM glaangM wanM
“It’s very hot in Thailand during daytime.”

หิวหรือยัง อยากแวะกลางทางไหม
hiuR reuuR yangM yaakL waeH glaangM thaangM maiR
“Are you hungry? Do you want to stop midway?”


Check out our recommended books & products. It’s a great way to show your support for this podcast and get extra goodies for yourself!
* Disclosure: I get commissions / royalties for purchases of these products. Thank you for supporting You too can learn Thai!