Categories
Podcast episodes

2: Thai listening practice (level 2, food topic)

** Timestamp & sentences **  

Thai transcription provided by thai-language.com. Capital letters at the end of each syllable indicates tones.  


[01:15]  
  
ฉันเป็นคนกินง่าย  
chanR bpenM khohnM ginM ngaaiF  
“I am not a picky eater.”  
  
ลูกของสมชายกินผักเก่งมาก  
luukF khaawngR sohmR chaaiM ginM phakL gengL maakF  
“Somchai’s kids eat a lot of vegetable.”  
  
คุณแพ้อาหารไหม  
khoonM phaaeH aaM haanR maiR  
“Are you allergic to any food?”  
  
ฉันกินได้ทุกอย่าง ยกเว้นกุ้ง  
chanR ginM daiF thookH yaangL yohkH wenH goongF  
“I can eat anything, except shrimp.”  
  
เขาแพ้กุ้ง กินกุ้งไม่ได้เลย  
khaoR phaaeH goongF ginM goongF maiF daiF leeuyM  
“He is allergic to shrimp. He cannot eat shrimp at all.”  

Like this show? Show your support by getting Khru Nan’s books (available in most countries) and shopping on Amazon.com, Amazon.co.uk, Amazon.de. Get fast & free delivery with Amazon Prime (free trial on Amazon.com and Amazon.co.uk).

* Disclosure: I get commissions / royalties for purchases of these products. Thank you for supporting You too can learn Thai!


[05:45]  
  
คุณจอห์นบอกว่าเขาชอบอาหารไทย โดยเฉพาะผัดไทย  
khoonM jaawnM baawkL waaF khaoR chaawpF aaM haanR thaiM  
dooyM chaL phawH phatL thaiM  
“John says he likes Thai food, especially Pad Thai.”  
  
คุณจอห์นบอกว่าเขาทำอาหารไทยเป็น เช่น ผัดไทย  
khoonM jaawnM baawkL waaF khaoR thamM aaM haanR thaiM bpenM chenF phatL thaiM “John says he can cook Thai food, such as Pad Thai.”  
  
ฝรั่งบางคนทำอาหารไทยเป็น คนไทยบางคนก็ทำอาหารฝรั่งเป็น  
faL rangL baangM khohnM thamM aaM haanR thaiM bpenM  
khohnM thaiM baangM khohnM gaawF thamM aaM haanR faL rangL bpenM  
“Some Westerners can cook Thai food and some Thais can cook Western food.”  
  
เพื่อนของฉันชอบกินส้มตำใส่พริกเยอะ ๆ  
pheuuanF khaawngR chanR chaawpF ginM sohmF dtamM saiL phrikH yuhH yuhH  
“My friend likes to eat Som Tum with lots of chillies.”  
  
คนไทยใช้ช้อนส้อมกินข้าว และใช้ตะเกียบเวลากินก๋วยเตี๋ยว  
khohnM thaiM chaiH chaawnH saawmF ginM khaaoF  
laeH chaiH dtaL giiapL waehM laaM ginM guayR dtiaaoR  
“Thai people eat with spoon and fork, and use chopsticks when they eat noodles.”  


Get Khru Nan’s books (available in most countries). Shop other products on Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.de.

Try Amazon Prime to get fast & free delivery. Get a free trial on Amazon.com or Amazon.co.uk.

* Disclosure: I get commissions / royalties for purchases of these products and your enrollment in Amazon Prime free trial. Thank you for supporting You too can learn Thai!